vishnu 5.15.11: अथवा यदि किसी प्रकार वे दोनों गोप, जो वसुदेव के पुत्र हैं, बचकर मेरे पास आ जाएं, तो मेरा हाथी कुवलयापीड उन्हें मार डालेगा।' | vishnu अध्याय 5.15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना » श्लोक 11



श्लोक 5.15.11
गज: कुवलयापीडो मत्सकाशमिहागतौ। घातयिष्यति वा गोपौ वसुदेवसुतावुभौ॥ ११॥


अनुवाद
अथवा यदि किसी प्रकार वे दोनों गोप, जो वसुदेव के पुत्र हैं, बचकर मेरे पास आ जाएं, तो मेरा हाथी कुवलयापीड उन्हें मार डालेगा।'

Or [if somehow those two Gopas, sons of Vasudeva, escape and come to me, my elephant Kuvalayapeeda will kill them.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)