vishnu 5.15.1-3: श्री पराशर बोले - वृषभरूपी अरिष्टासुर, धेनुक और प्रलम्ब का वध, गोवर्धन पर्वत को धारण करना, कालिया नाग का दमन, दो विशाल वृक्षों को उखाड़ना, पूतना का वध और शक्ति का उलटना आदि अनेक दिव्य कार्य हो जाने के बाद, एक दिन नारदजी ने कंस, यशोदा और देवकी को गर्भ परिवर्तन से लेकर जो कुछ हुआ था, वह सब कह सुनाया॥1-3॥ | vishnu अध्याय 5.15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना » श्लोक 1-3



श्लोक 5.15.1-3
श्रीपराशर उवाच ककुद्मति हतेऽरिष्टे धेनुके विनिपातिते। प्रलम्बे निधनं नीते धृते गोवर्धनाचले॥ १॥ दमिते कालिये नागे भग्ने तुङ्गद्रुमद्वये। हतायां पूतनायां च शकटे परिवर्तिते॥ २॥ कंसाय नारद: प्राह यथावृत्तमनुक्रमात्। यशोदादेवकीगर्भपरिवृत्त्याद्यशेषत:॥ ३॥


अनुवाद
श्री पराशर बोले - वृषभरूपी अरिष्टासुर, धेनुक और प्रलम्ब का वध, गोवर्धन पर्वत को धारण करना, कालिया नाग का दमन, दो विशाल वृक्षों को उखाड़ना, पूतना का वध और शक्ति का उलटना आदि अनेक दिव्य कार्य हो जाने के बाद, एक दिन नारदजी ने कंस, यशोदा और देवकी को गर्भ परिवर्तन से लेकर जो कुछ हुआ था, वह सब कह सुनाया॥1-3॥

Sri Parashara said - After several divine acts had taken place such as the killing of Arishtasura in the form of a bull, Dhenuk and Pralamba, holding the Govardhan mountain, suppressing the Kaliya snake, uprooting two huge trees, killing Putana and overturning the Shakti, etc., one day Narada narrated to Kansa, Yashoda and Devaki, all the events that had happened starting from the change of womb.॥ 1-3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)