परन्तु उस समय कोई भी गोपी कृष्ण के समीप से हटना नहीं चाहती थी; अतः एक ही स्थान पर रहने के कारण नृत्य के लिए उपयुक्त घेरा नहीं बन सका ॥49॥
However, at that time, no gopi wanted to leave the vicinity of Krishna; therefore, due to staying at one place, the appropriate circle for the dance could not be formed. ॥ 49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
