vishnu 5.1.9: श्री पराशर जी बोले - यह सुनकर महाबली कंस ने म्यान से तलवार निकाली और देवकी को मारने के लिए तैयार हुआ। तब वसुदेव जी ने यह कहा -॥9॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 9



श्लोक 5.1.9
श्रीपराशर उवाच इत्याकर्ण्य समुत्पाटॺ खड्गं कंसो महाबल:। देवकीं हन्तुमारब्धो वसुदेवोऽब्रवीदिदम्॥ ९॥


अनुवाद
श्री पराशर जी बोले - यह सुनकर महाबली कंस ने म्यान से तलवार निकाली और देवकी को मारने के लिए तैयार हुआ। तब वसुदेव जी ने यह कहा -॥9॥

Shri Parashar Ji said - On hearing this, the mighty Kansa drew out his sword from the sheath and prepared to kill Devaki. Then Vasudev Ji said this -॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)