vishnu 5.1.80: तब हे देवि! कंस तुम्हें पकड़कर पर्वत की चट्टान पर पटक देगा; जिस क्षण वह तुम्हें पटकेगा, तुम आकाश में स्थित हो जाओगी। | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 80



श्लोक 5.1.80
कंसश्च त्वामुपादाय देवि शैलशिलातले। प्रक्षेप्स्यत्यन्तरिक्षे च संस्थानं त्वमवाप्स्यसि॥ ८०॥


अनुवाद
तब हे देवि! कंस तुम्हें पकड़कर पर्वत की चट्टान पर पटक देगा; जिस क्षण वह तुम्हें पटकेगा, तुम आकाश में स्थित हो जाओगी।

Then, O Goddess, Kamsa will catch hold of you and throw you on a mountain rock; the moment he throws you, you will be situated in the sky. 80.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)