vishnu 5.1.7: उसी समय आकाशवाणी ने मेघ के समान गम्भीर घोषणा करते हुए ऊँचे स्वर में कंस को सम्बोधित करते हुए कहा-॥7॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 7



श्लोक 5.1.7
अथान्तरिक्षे वागुच्चै: कंसमाभाष्य सादरम्। मेघगम्भीरनिर्घोषं समाभाष्येदमब्रवीत्॥ ७॥


अनुवाद
उसी समय आकाशवाणी ने मेघ के समान गम्भीर घोषणा करते हुए ऊँचे स्वर में कंस को सम्बोधित करते हुए कहा-॥7॥

At the same time, the voice of the sky, making a solemn announcement like a cloud, addressed Kansa in a loud voice and said – ॥ 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)