vishnu 5.1.64: मेरा यह (श्याम) बाल वसुदेव की देवकी नाम वाली पत्नी के आठवें गर्भ से अवतार लेगा जो देवी के समान है ॥ 64॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 64



श्लोक 5.1.64
वसुदेवस्य या पत्नी देवकी देवतोपमा। तत्रायमष्टमो गर्भो मत्केशो भविता सुरा:॥ ६४॥


अनुवाद
मेरा यह (श्याम) बाल वसुदेव की देवकी नाम वाली पत्नी के आठवें गर्भ से अवतार लेगा जो देवी के समान है ॥ 64॥

This (shyam) hair of mine will take incarnation from the eighth pregnancy of Vasudev's wife named Devaki who is like a goddess. ॥ 64॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)