शृणोष्यकर्ण: परिपश्यसि त्व-
मचक्षुरेको बहुरूपरूप:।
अपादहस्तो जवनो ग्रहीता
त्वं वेत्सि सर्वं न च सर्ववेद्य:॥ ४१॥
अनुवाद
आपके कान न होने पर भी आप सुनते हैं, अंधे होने पर भी आप देखते हैं, एक होने पर भी आप अनेक रूपों में प्रकट होते हैं, हाथ-पैर न होने पर भी आप अत्यन्त शक्तिशाली और ज्ञानी हैं, तथा सबके लिए अदृश्य होने पर भी आप सबको जानते हैं ॥ 41॥
Even though you have no ears, you hear, even though you are blind, you see, even though you are one, you appear in many forms, even though you have no arms and legs, you are very powerful and perceptive, and even though you are invisible to everyone, you know everyone. ॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
