vishnu 5.1.34: श्री पराशरजी बोले - ऐसा कहकर पितामह ब्रह्माजी देवताओं सहित वहाँ गए और एकाग्र मन से भगवान श्री गरुड़ध्वज की इस प्रकार स्तुति करने लगे॥34॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 34



श्लोक 5.1.34
श्रीपराशर उवाच इत्युक्त्वा प्रययौ तत्र सह देवै: पितामह:। समाहितमनाश्चैवं तुष्टाव गरुडध्वजम्॥ ३४॥


अनुवाद
श्री पराशरजी बोले - ऐसा कहकर पितामह ब्रह्माजी देवताओं सहित वहाँ गए और एकाग्र मन से भगवान श्री गरुड़ध्वज की इस प्रकार स्तुति करने लगे॥34॥

Shri Parasharji said - Saying this, Grandfather Brahmaji along with the gods went there and with a concentrated mind started praising Lord Shri Garudadhvaj in this way. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)