vishnu 5.1.22: इस समय कालनेमि आदि दैत्यों ने मृत्युलोक पर अधिकार कर लिया है और वे दिन-रात लोगों को कष्ट दे रहे हैं ॥22॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 22



श्लोक 5.1.22
तत्साम्प्रतममी दैत्या: कालनेमिपुरोगमा:। मर्त्यलोकं समाक्रम्य बाधन्तेऽहर्निशं प्रजा:॥ २२॥


अनुवाद
इस समय कालनेमि आदि दैत्यों ने मृत्युलोक पर अधिकार कर लिया है और वे दिन-रात लोगों को कष्ट दे रहे हैं ॥22॥

At this time, demons like Kalanemi have taken over the mortal world and are troubling people day and night. ॥22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)