vishnu 5.1.20: आकाश, अग्नि, जल, वायु, मैं और इन्द्रियों के समस्त विषय, ग्रह, नक्षत्र और तारों से चित्रित - यह सम्पूर्ण जगत विष्णुमय है ॥20॥ | vishnu अध्याय 5.1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम » श्लोक 20



श्लोक 5.1.20
ग्रहर्क्षतारकाचित्रगगनाग्निजलानिला:। अहं च विषयाश्चैव सर्वं विष्णुमयं जगत्॥ २०॥


अनुवाद
आकाश, अग्नि, जल, वायु, मैं और इन्द्रियों के समस्त विषय, ग्रह, नक्षत्र और तारों से चित्रित - यह सम्पूर्ण जगत विष्णुमय है ॥20॥

The sky, fire, water, air, I and all the objects of the senses, depicted with planets, constellations and stars – this entire world is Vishnumay. 20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)