अध्याय 1: वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और भगवान् का प्रकट होकर उसे धैर्य बँधाना, कृष्णावतारका उपक्रम
श्लोक 1: श्री मैत्रेयजी बोले - हे प्रभु! आपने सभी राजाओं के वंशों और उनके चरित्रों का क्रम से वर्णन किया है।॥1॥
श्लोक 2: अब हे ब्रह्मर्षे! मैं यदुकुल में भगवान विष्णु के अंशावतार के विषय में विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ। 2॥
श्लोक 3: हे ऋषिवर! कृपया मुझसे उन सभी कर्मों का वर्णन कीजिए जो भगवान पुरुषोत्तम ने पृथ्वी पर अपने अंश से अवतार लेकर किए थे॥3॥
श्लोक 4: श्री पराशर बोले, 'हे मैत्रेय! आपने मुझसे जो जगत में परम कल्याणकारी भगवान विष्णु के अंशावतार की कथा पूछी है, उसे सुनिए।'
श्लोक 5: हे महामुनि! प्राचीन काल में वसुदेव जी ने देवकी की अत्यंत भाग्यशाली पुत्री देवी स्वरूपा देवकी से विवाह किया। 5॥
श्लोक 6: वसुदेव और देवकी का विवाह संपन्न होने के बाद [उनके प्रस्थान के समय] भोजनंदन कंस सारथी बन गया और उनके शुभ रथ को हांकने लगा।
श्लोक 7: उसी समय आकाशवाणी ने मेघ के समान गम्भीर घोषणा करते हुए ऊँचे स्वर में कंस को सम्बोधित करते हुए कहा-॥7॥
श्लोक 8: अरे मूर्ख! जिस देवकी को तू अपने पति के साथ रथ में बिठाकर ले जा रहा है, उसका आठवाँ गर्भ तेरे प्राण हर लेगा। ॥8॥
श्लोक 9: श्री पराशर जी बोले - यह सुनकर महाबली कंस ने म्यान से तलवार निकाली और देवकी को मारने के लिए तैयार हुआ। तब वसुदेव जी ने यह कहा -॥9॥
श्लोक 10: हे महात्मन! हे निष्पाप! देवकी को मत मारो; मैं उसके गर्भ से उत्पन्न सभी बालकों को तुम्हें सौंप दूँगा।॥10॥
श्लोक 11: श्री पराशर बोले, ‘हे दोनों भाइयों में श्रेष्ठ!’ तब कंस ने सत्य के अभिमान से युक्त होकर वसुदेव से कहा, ‘बहुत अच्छा’ और देवकी को नहीं मारा।
श्लोक 12: उसी समय अत्यन्त भार से पीड़ित होकर पृथ्वी (गाय का रूप धारण करके) देवताओं के समूह के साथ सुमेरु पर्वत पर चली गई॥12॥
श्लोक 13: वहाँ उसने ब्रह्मा सहित सभी देवताओं को प्रणाम किया और खेदपूर्ण तथा दुःखी स्वर में अपनी सारी कहानी सुनाई।
श्लोक 14: पृथ्वी बोली - जैसे सुवर्ण का परम गुरु अग्नि है और गौ (किरण) समूह का परम गुरु सूर्य है, उसी प्रकार सम्पूर्ण लोकों के गुरु श्री नारायण मेरे गुरु हैं ॥14॥
श्लोक 15-16: वे ब्रह्मा हैं, प्रजापतियों के पति और पितरों के भी पूर्वज हैं। वे कला, काष्ठ और पलक के रूप में काल के अव्यक्त स्वरूप हैं। हे देवश्रेष्ठ! आप सबका समूह भी उन्हीं का अंश है। ॥15-16॥
श्लोक 17-18: आदित्य, मरुद्गण, साध्यगण, रुद्र, वसु, अग्नि, पितृगण और अत्रि आदि प्रजापति- ये सभी अतुलनीय महात्मा विष्णु के ही रूप हैं। 17-18॥
श्लोक 19: यक्ष, राक्षस, दैत्य, पिशाच, सर्प, राक्षस, गंधर्व और अप्सरा आदि भी महात्मा विष्णु के ही रूप हैं। 19॥
श्लोक 20: आकाश, अग्नि, जल, वायु, मैं और इन्द्रियों के समस्त विषय, ग्रह, नक्षत्र और तारों से चित्रित - यह सम्पूर्ण जगत विष्णुमय है ॥20॥
श्लोक 21: तथापि, विष्णु के ये अनेक रूप समुद्र की लहरों के समान दिन-रात एक-दूसरे को बाँधते और रोकते रहते हैं ॥21॥
श्लोक 22: इस समय कालनेमि आदि दैत्यों ने मृत्युलोक पर अधिकार कर लिया है और वे दिन-रात लोगों को कष्ट दे रहे हैं ॥22॥
श्लोक 23: महाबली भगवान विष्णु द्वारा मारा गया कालनेमिक इस समय उग्रसेन के पुत्र महादैत्य कंस के रूप में उत्पन्न हुआ है ॥23॥
श्लोक 24-25: अरिष्ट, धेनुक, केशी, प्रलम्ब, नरक, सुन्द, बालिकापुत्र, अत्यन्त भयंकर बाणासुर तथा अन्य अनेक अत्यन्त बलवान तथा दुष्ट बुद्धि वाले राक्षस जो राजाओं के कुलों में उत्पन्न हुए थे, उनकी संख्या मैं नहीं गिन सकता।
श्लोक 26: हे दिव्य मूर्तियों! इस समय बलवान एवं अभिमानी राक्षस राजाओं की अनेक अक्षौहिणी सेनाएँ मेरे ऊपर हैं। 26॥
श्लोक 27: हे अमर देवों! मैं तुमसे कहता हूँ कि अब मैं उनका भारी भार सहन करने में सर्वथा असमर्थ हूँ ॥27॥
श्लोक 28: अतः हे महाभाग्यवानों, आप कृपा करके मेरे भार से मुक्ति का कोई उपाय कीजिए, जिससे मैं अत्यन्त दुःखी होकर रसातल में न जाऊँ ॥28॥
श्लोक 29: पृथ्वी के ये वचन सुनकर ब्रह्माजी ने समस्त देवताओं की प्रेरणा से उसका भार कम करने की बात कही॥29॥
श्लोक 30: ब्रह्माजी बोले, "हे देवताओं! पृथ्वी ने जो कुछ कहा है, वह सर्वथा सत्य है। वास्तव में आप, मैं, शंकर तथा आप सभी भगवान नारायण के ही अवतार हैं।"
श्लोक 31: उनकी जो भी महिमाएँ हैं, उनकी परस्पर न्यूनता और अधिकता ही बन्धनकारी और बाधक रहती है ॥31॥
श्लोक 32: इसलिए आओ, अब हम क्षीरसागर के पवित्र तट पर चलें, वहाँ भगवान श्रीहरि का पूजन करें और उन्हें यह सम्पूर्ण वृत्तान्त सुनाएँ ॥ 32॥
श्लोक 33: वे विश्वात्मा सम्पूर्ण जगत् के कल्याण के लिए अपने शुद्ध सत्वंश से अवतार लेते हैं और पृथ्वी पर धर्म की स्थापना करते हैं ॥33॥
श्लोक 34: श्री पराशरजी बोले - ऐसा कहकर पितामह ब्रह्माजी देवताओं सहित वहाँ गए और एकाग्र मन से भगवान श्री गरुड़ध्वज की इस प्रकार स्तुति करने लगे॥34॥
श्लोक 35: ब्रह्माजी बोले - हे वेदों के अदृश्य स्वामी! ये दोनों विद्याएँ - परा और अपरा - आप ही हैं। हे प्रभु! ये दोनों आपके ही दृश्य और अदृश्य रूप हैं।
श्लोक 36: हे अति सूक्ष्म! हे विराट् रूप! हे सर्वज्ञ! शब्द ब्रह्म और पर ब्रह्म - दोनों ही परब्रह्म के ही रूप हैं ॥ 36॥
श्लोक 37: ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद और अथर्ववेद आप ही हैं। आप शिक्षा, कल्प, निरुक्त, छंद और ज्योतिष विज्ञान हैं॥ 37॥
श्लोक 38: हे भगवान! हे अधोक्षज! इतिहास, पुराण, व्याकरण, मीमांसा, न्याय और धर्मशास्त्र- ये सब भी आप ही हैं। 38.
श्लोक 39: हे प्रभु! जो वाक्य [तत्त्वमसि] आत्मा, परमात्मा, स्थूल और सूक्ष्म शरीर तथा उनके अव्यक्त कारण का विचार करने वाला है, जो अन्तरात्मा और परमात्मा के स्वरूप का सूचक है, वह भी आपसे भिन्न नहीं है। 39॥
श्लोक 40: आप अव्यक्त, अवर्णनीय, अचिन्त्य, नाम-रंग से रहित, अंग-रूप से रहित, शुद्ध, सनातन और सबसे परे हैं ॥40॥
श्लोक 41: आपके कान न होने पर भी आप सुनते हैं, अंधे होने पर भी आप देखते हैं, एक होने पर भी आप अनेक रूपों में प्रकट होते हैं, हाथ-पैर न होने पर भी आप अत्यन्त शक्तिशाली और ज्ञानी हैं, तथा सबके लिए अदृश्य होने पर भी आप सबको जानते हैं ॥ 41॥
श्लोक 42: हे भगवन्! जिस धीर पुरुष की बुद्धि आपके उत्तम स्वरूप के अतिरिक्त अन्य किसी वस्तु को नहीं देखती, वह आपके परमाणुओं और दृश्य रूपों को भी देख लेने वाला पुरुष अज्ञान से सर्वथा मुक्त हो जाता है। 42॥
श्लोक 43: आप ही ब्रह्माण्ड के केन्द्र और तीनों लोकों के रक्षक हैं; सम्पूर्ण प्राणी आपमें ही स्थित हैं। भूत, भविष्य और सूक्ष्मतम परमाणु जो भी हैं, वे सब आप ही हैं, प्रकृति से परे एकमात्र परब्रह्म आप ही हैं ॥ 43॥
श्लोक 44: हे अनंतमूत्र! आप ही चार प्रकार की अग्नि बनकर जगत को तेज और कीर्ति प्रदान करते हैं। हे अनंतमूत्र! आपकी दृष्टि सर्वत्र व्याप्त है। हे धाता! आप ही त्रिविक्रम अवतार में तीनों लोकों में अपने तीन चरण रखते हैं। 44।
श्लोक 45: हे प्रभु! जिस प्रकार एकमात्र अपरिवर्तनशील अग्नि अनेक रूपों में विकृत होकर प्रज्वलित होती है, उसी प्रकार जो सर्वव्यापी है, वह अनंत रूप धारण करता है।
श्लोक 46: एकमात्र परम परम पद आप ही हैं। ज्ञानी पुरुष आपको ही देखते हैं, जिन्हें ज्ञानरूपी दृष्टि से देखा जा सकता है। हे परमात्मा! भूत और भविष्य जो कुछ है, वह आपसे भिन्न नहीं है। ॥46॥
श्लोक 47: आप व्यक्त और अव्यक्त, सर्वव्यापक और व्यष्टि हैं। आप सर्वज्ञ, सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान और सम्पूर्ण ज्ञान, शक्ति और ऐश्वर्य से युक्त हैं ॥47॥
श्लोक 48: आप वृद्धि-क्षीणता से रहित, स्वतन्त्र, सनातन और इन्द्रियों को वश में रखने वाले हैं। आप थकान, तन्द्रा, भय, क्रोध, काम आदि से रहित हैं ॥48॥
श्लोक 49: आप निर्दोष, अप्राप्य, आधारहीन और अबाधित गति वाले हैं। आप सबके स्वामी, अन्य ब्रह्माओं के आधार, सूर्य आदि तेजों के समान तेजस्विनी तथा अविनाशी हैं ॥49॥
श्लोक 50: हे पुरुषोत्तम! आप समस्त आवरणों से रहित, असहायों के रक्षक और समस्त महापुरुषों के आधार हैं! आपको नमस्कार है ॥50॥
श्लोक 51: आप अकारण या अकारण जन्म नहीं लेते, अपितु धर्म की रक्षा के लिए ही जन्म लेते हैं ॥51॥
श्लोक 52: श्री पराशरजी बोले - यह स्तुति सुनकर भगवान अज अपना विश्वरूप प्रकट करके प्रसन्न मन से ब्रह्माजी से कहने लगे ॥52॥
श्लोक 53: श्रीभगवान बोले - हे ब्रह्मन्! देवताओं सहित जो कुछ तुम्हारी इच्छा हो, उसे मुझसे कहो और उसे पूर्ण समझो ॥53॥
श्लोक 54: श्री पराशरजी बोले - तब श्रीहरि के उस दिव्य विश्वरूप को देखकर सब देवता भय से दब गए और ब्रह्माजी पुनः उनकी स्तुति करने लगे ॥54॥
श्लोक 55: ब्रह्माजी बोले- हे सहस्त्रबाहु (हजार भुजाओं वाले)! हे अनंत मुख और चरणों वाले! आपको हजार बार नमस्कार है। हे जगत के रचयिता, पालनकर्ता और संहारकर्ता! हे अथाह! आपको बार-बार नमस्कार है॥ 55॥
श्लोक 56: हे भगवन्! आप सूक्ष्म से भी सूक्ष्म, गुरुओं के भी गुरु और सबसे बड़े प्रमाण हैं तथा मूल (प्रकृति) महत्त्व और अहंकार में भी मूल तत्त्व रूप मूल पुरुष से भी परे हैं; हे भगवन्! आप हम पर प्रसन्न रहें॥56॥
श्लोक 57: हे प्रभु! महादैत्यों के उत्पात से इस पर्वतरूपी पृथ्वी की जड़ें दुर्बल हो गई हैं। अतः हे अनंत शक्ति! संसार का भार उतारने के लिए यह पृथ्वी आपकी शरण में आई है। ॥57॥
श्लोक 58-59: हे देवराज! मैं तथा ये इन्द्र, अश्विनीकुमार और वरुण, ये रुद्र, वसु, सूर्य, वायु और अग्नि तथा अन्य सभी देवता यहाँ उपस्थित हैं, कृपया इन्हें या मुझे जो उचित हो, आज्ञा दीजिये। हे प्रभु! आपकी आज्ञा का पालन करने से ही हम सब दोषों से मुक्त हो सकेंगे। ॥58-59॥
श्लोक 60: श्री पराशरजी बोले - हे मुनिश्रेष्ठ! इस प्रकार स्तुति करने पर भगवान परमेश्वर ने अपने काले और सफेद दो बाल उखाड़ लिये ॥60॥
श्लोक 61: और उन्होंने देवताओं से कहा, 'मेरे ये दो बाल पृथ्वी पर अवतार लेंगे और पृथ्वी का भार दूर करेंगे।'
श्लोक 62: सभी देवताओं को अपने-अपने अवतारों में पृथ्वी पर अवतार लेना होगा और उनसे पहले पैदा हुए उन्मत्त राक्षसों से युद्ध करना होगा। 62.
श्लोक 63: तब निःसंदेह पृथ्वीपर स्थित समस्त राक्षस मेरी दृष्टिसे दुर्बल हो जायेंगे ॥63॥
श्लोक 64: मेरा यह (श्याम) बाल वसुदेव की देवकी नाम वाली पत्नी के आठवें गर्भ से अवतार लेगा जो देवी के समान है ॥ 64॥
श्लोक 65: और इस प्रकार यहाँ अवतार लेकर यह कालनेमि अवतार कंस का वध करेगा।’ ऐसा कहकर श्रीहरि अन्तर्धान हो गए॥65॥
श्लोक 66: हे महर्षि! भगवान के अदृश्य हो जाने पर, उन्हें प्रणाम करके देवतागण सुमेरु पर्वत पर गए और फिर पृथ्वी पर अवतरित हुए ॥66॥
श्लोक 67: इस समय भगवान नारद कंस के पास आये और उसे बताया कि देवकी के आठवें गर्भ में भगवान धरणीधर का जन्म होगा।
श्लोक 68: नारद से यह समाचार पाकर कंस क्रोधित हो गया और उसने वसुदेव और देवकी को कारागार में डाल दिया।
श्लोक 69: हे ब्राह्मण! वसुदेव भी, जैसा कि उन्होंने पहले कहा था, अपने प्रत्येक पुत्र को कंस को सौंपते रहे।
श्लोक 70: ऐसा सुना जाता है कि पहले छह गर्भ हिरण्यकशिपु के पुत्रों के थे। भगवान विष्णु की प्रेरणा से योगनिद्रा उन्हें एक-एक करके गर्भ में स्थापित करती रही।*॥70॥
श्लोक 71: जिस अज्ञानस्वरूप से सारा जगत् मोहित हो रहा है, वह योगनिद्रा भगवान विष्णु की महामाया है, भगवान श्रीहरि ने उससे कहा - ॥71॥
श्लोक 72: श्री भगवान बोले - हे निद्रा! जाओ, मेरी आज्ञा से पाताल में स्थित छहों गर्भों को एक-एक करके देवकी के गर्भ में स्थापित करो।
श्लोक 73: जब कंस उन सब को मार डालेगा, तब शेष नामक मेरा अंश अपने अंश सहित देवकी के सातवें गर्भ में स्थापित होगा। 73.
श्लोक 74: हे देवी! इस सातवें भ्रूण को गोकुल में रहने वाली वसुदेव जी की दूसरी पत्नी रोहिणी के गर्भ में इस प्रकार स्थापित करो कि ऐसा लगे कि यह उन्हीं के गर्भ से उत्पन्न हुआ है।
श्लोक 75: संसार उसके विषय में यही कहेगा कि कारागार में बंद रहने के कारण भोजराज कंस के भय से देवकी का सातवाँ गर्भ गिर गया। 75.
श्लोक 76: वह श्वेत शिला शिखर के समान वीर पुरुष के गर्भ में आकृष्ट होने के कारण संसार में 'संकर्षण' नाम से प्रसिद्ध होगा ॥76॥
श्लोक 77: हे शुभ! तत्पश्चात मैं देवकी के आठवें गर्भ में स्थित होऊँगा। उस समय तुम भी तुरन्त यशोदा के गर्भ में चले जाना। 77।
श्लोक 78: वर्षा ऋतु में भाद्रपद मास के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को मेरा जन्म होगा और नवमी को तुम्हारा जन्म होगा।
श्लोक 79: हे अनिन्दित! उस समय मेरे पराक्रम से मन बदल जाने के कारण वसुदेवजी मुझे यशोदा के पास और तुम्हें देवकी के शयन कक्ष में ले जाएँगे॥79॥
श्लोक 80: तब हे देवि! कंस तुम्हें पकड़कर पर्वत की चट्टान पर पटक देगा; जिस क्षण वह तुम्हें पटकेगा, तुम आकाश में स्थित हो जाओगी।
श्लोक 81: उस समय सहस्र नेत्रों वाला इन्द्र बिना सिर झुकाए और मुझे प्रणाम किए तुम्हें अपनी बहन मान लेगा ॥81॥
श्लोक 82: तुम भी शुम्भ-निशुम्भ आदि हजारों राक्षसों का वध करोगे और अपने अनेक स्थानों से सम्पूर्ण पृथ्वी को सुशोभित करोगे।
श्लोक 83: आप ही भूत, शांति, शान्ति और प्रकाश हैं; आप ही आकाश, पृथ्वी, मृदा, लज्जा, पुष्टि और उषा हैं; इनके अतिरिक्त संसार में जो भी अन्य शक्ति है, वह सब आप ही हैं ॥83॥
श्लोक 84-85: जो लोग प्रातः और सायं आपको आर्या, दुर्गा, वेदगर्भा, अम्बिका, भद्रा, भद्रकाली, क्षेमदा और भाग्यदा आदि कहकर नम्रतापूर्वक आपकी स्तुति करेंगे, उनकी सभी मनोकामनाएँ मेरी कृपा से पूर्ण होंगी ॥84-85॥
श्लोक 86: आप मदिरा और मांस के प्रसाद से तथा भोजन और खाद्य पदार्थों से पूजा करके प्रसन्न होकर मनुष्यों की समस्त इच्छाएँ पूरी करेंगे।
श्लोक 87: मेरी कृपा से तुम्हारे द्वारा दी गई सभी मनोकामनाएँ अवश्य पूर्ण होंगी। हे देवी! अब तुम मेरे द्वारा बताए गए स्थान पर जाओ। 87।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)