vishnu 4.6.27: जब बहुत विनती करने पर भी वह देवताओं से नहीं बोली, तब वह बालक उसे शाप देने के लिए तत्पर हो गया और बोला -॥27॥ | vishnu अध्याय 4.6: सोमवंशका वर्णन; चन्द्रमा, बुध और पुरूरवाका चरित्र । vishnu अंश 4: चतुर्थ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 4: चतुर्थ अंश » अध्याय 6: सोमवंशका वर्णन; चन्द्रमा, बुध और पुरूरवाका चरित्र » श्लोक 27



श्लोक 4.6.27
बहुशोऽप्यभिहिता यदासौ देवेभ्यो नाचचक्षे ततस्स कुमारस्तां शप्तुमुद्यत: प्राह॥ २७॥


अनुवाद
जब बहुत विनती करने पर भी वह देवताओं से नहीं बोली, तब वह बालक उसे शाप देने के लिए तत्पर हो गया और बोला -॥27॥

When despite many requests she did not speak to the gods, the boy became ready to curse her and said -॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)