तब अपने पिता का त्याग सहन न कर पाने के कारण उसने हैहय और तालजंघ आदि समस्त क्षत्रियों का वध करने की प्रतिज्ञा की और हैहय तथा तालजंघ वंश के प्रायः सभी राजाओं का नाश कर दिया ॥40-41॥
Then, unable to tolerate his father's abdication, he vowed to kill all the Kshatriyas like Haihaya and Talajangha, and destroyed almost all the kings of the Haiha and Talajangha dynasty. ॥40-41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
