श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 24: कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोंका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  4.24.97 
न च कश्चित्त्रयोविंशतिवर्षाणि जीविष्यति अनवरतं चात्र कलियुगे क्षयमायात्यखिल एवैष जन:॥ ९७॥
 
 
अनुवाद
कोई भी तेईस वर्ष तक जीवित नहीं रह सकेगा। इस प्रकार कलियुग में सम्पूर्ण जनसंख्या क्षीण होती चली जाएगी ॥97॥
 
No one will be able to live for twenty-three years. In this way, in Kaliyuga, the entire population will continue to decline. ॥97॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)