श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 24: कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोंका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  4.24.56 
तेषामपत्यं विन्ध्यशक्तिस्तत: पुरञ्जयस्तस्माद्रामचन्द्रस्तस्माद्धर्मवर्मा ततो वङ्गस्ततोऽभून्नन्दनस्ततस्सुनन्दी तद‍्भ्राता नन्दियशाश्शुक्र: प्रवीर एते वर्षशतं षड्वर्षाणि भूपतयो भविष्यन्ति॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
उनके वंशज विन्ध्यशक्ति होंगे। विन्ध्यशक्ति के पुत्र पुरंजय होंगे। पुरंजय के पुत्र रामचन्द्र होंगे, रामचन्द्र के पुत्र धर्मवर्मा होंगे, धर्मवर्मा के पुत्र वंग होंगे, वंग के पुत्र नंदन होंगे और नंदन के पुत्र सुनन्दि होंगे। सुनन्दिका के तीन भाई होंगे - नन्दीयशा, शुक्र और प्रवीर। ये सभी एक सौ छह वर्ष तक राज्य करेंगे। 56॥
 
His descendant will be Vindhyashakti. Vindhyashakti's son will be Puranjay. Puranjaya's son would be Ramchandra, Ramchandra's son would be Dharmavarma, Dharmavarma's son would be Vanga, Vanga's son would be Nandan and Nandan's son would be Sunandi. Sunandika will have three brothers Nandiyasha, Shukra and Praveer. All of them will rule for one hundred and six years. 56॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)