पृथुस्समस्तान्विचचारलोका-
नव्याहतो यो विजितारिचक्र:।
स कालवाताभिहत: प्रणष्ट:
क्षिप्तं यथा शाल्मलितूलमग्नौ॥ १४५॥
अनुवाद
जो पृथ्वी अपने शत्रु समूह को जीतकर समस्त लोकों में स्वतन्त्रतापूर्वक विचरण करती थी, वह आज काल-वायु की प्रेरणा से अग्नि में डाली गई रूई के ढेर के समान नष्ट-भ्रष्ट हो गई है ॥145॥
The Earth which used to roam freely in all the worlds after conquering its enemy group, has today, due to the inspiration of Kaal-Vayu, been destroyed and corrupted like a pile of cotton thrown in the fire. 145॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
