श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 24: कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोंका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार  »  श्लोक 144
 
 
श्लोक  4.24.144 
तप्तं तपो यै: पुरुषप्रवीरै-
रुद‍्बाहुभिर्वर्षगणाननेकान्।
इष्ट्वा सुयज्ञैर्बलिनोऽतिवीर्या:
कृता नु कालेन कथावशेषा:॥ १४४॥
 
 
अनुवाद
आज उन महाबली और वीर राजाओं का युग, जिन्होंने बहुत वर्षों तक कठोर तप किया था और नाना प्रकार के यज्ञ किये थे, केवल कहानियाँ ही छोड़ गया है ॥144॥
 
Today, the era of those very strong and virile kings who had performed arduous penance for many years by being upright and performed various types of yagyas, has left only stories behind. 144॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)