श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 24: कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोंका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार  »  श्लोक 121
 
 
श्लोक  4.24.121 
कलौ ते बीजभूता वै केचित्तिष्ठन्ति वै मुने।
यथैव देवापिपुरू साम्प्रतं समधिष्ठितौ॥ १२१॥
 
 
अनुवाद
फिर कलियुग में उनमें से कुछ भविष्य की मनुष्य संतान के बीज के रूप में वैसे ही रहते हैं जैसे कि वर्तमान में देवता और मनुष्य विद्यमान हैं ॥121॥
 
Then, in the Kali-yuga, some among them remain as seeds of the future human progeny, just as the gods and men exist at present. ॥121॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)