श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 20: कुरुके वंशका वर्णन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  4.20.3 
तस्यापि विदूरथ:॥ ३॥ तस्मात्सार्वभौमस्सार्वभौमाज्जयत्सेनस्तस्मादारा धितस्ततश्चायुतायुरयुतायोरक्रोधन:॥ ४॥ तस्माद्देवातिथि:॥ ५॥ ततश्च ऋक्षोऽन्योऽभवत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
सुरथके विदुरथ का जन्म हुआ। विदुरथ से सर्वव्यापक, सार्वभौम से जयत्सेन, जयत्सेन से पूज्य, पूज्य से अयुतायु, अयुतायु से अक्रोधन, अक्रोधन से देवतिथि और देवतिथि से दूसरे ऋक्ष [अजामीढ़ के पुत्र ऋक्ष के अतिरिक्त] का जन्म हुआ। 3-6॥
 
Surathke Vidurath was born. Vidurath's universal, universal's Jaytsen, Jaytsen's worshiped, worshiped's Ayutayu, Ayutayu's Akrodhan, Akrodhan's Devatithi and Devatithi's second Riksha [other than Ajamidh's son Riksha] were born. 3-6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)