Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 vishnu 4.20.16: तब ब्राह्मणों ने उनसे कहा, ‘यह राज्य आपके बड़े भाई का है, परंतु आप इसका उपभोग कर रहे हैं; अतः आप ज्ञानी हैं।’ उनके ऐसा कहने पर राजा शान्तनु ने उनसे पुनः पूछा, ‘तो अब इस विषय में मुझे क्या करना चाहिए?’॥16-18॥ | vishnu अध्याय 4.20: कुरुके वंशका वर्णन । vishnu अंश 4: चतुर्थ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ततश्च तमूचुर्ब्राह्मणा:॥ १६॥ अग्रजस्य ते हीयमवनिस्त्वया सम्भुज्यते अत: परिवेत्ता त्वमित्युक्तस्स राजा पुनस्तानपृच्छत्॥ १७॥ किं मयात्र विधेयमिति॥ १८॥
अनुवाद
तब ब्राह्मणों ने उनसे कहा, ‘यह राज्य आपके बड़े भाई का है, परंतु आप इसका उपभोग कर रहे हैं; अतः आप ज्ञानी हैं।’ उनके ऐसा कहने पर राजा शान्तनु ने उनसे पुनः पूछा, ‘तो अब इस विषय में मुझे क्या करना चाहिए?’॥16-18॥
Then the Brahmins said to him, 'This kingdom belongs to your elder brother but you are enjoying it; therefore you are a knower.' On their saying so, King Shantanu asked them again, 'So what should I do in this regard now?'॥ 16-18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
