श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 14: अनमित्र और अन्धकके वंशका वर्णन  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  4.14.51 
शिशुपालत्वेऽपि भगवतो भूभारावतारणायावतीर्णांशस्य पुण्डरीकनयनाख्यस्योपरि द्वेषानुबन्धमतितराञ्चकार॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
शिशुपाल का पुत्र होने पर भी वह भगवान पुण्डरीकाक्ष्मा के प्रति, जो भूमि का भार हरण करने के लिए भगवान के रूप में अवतरित हुए थे, अत्यन्त द्वेष रखने लगा ॥51॥
 
Despite being the son of Shishupal, he started harboring extreme hatred towards Lord Pundrikakshma, who had incarnated in the form of God to take away the burden of land. 51॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)