"सत्ये! निश्चय ही मैं ही इस पर हँस रहा हूँ। मैं उस दुष्टात्मा के इस कुकृत्य को सहन नहीं कर सकता, क्योंकि यदि ऊँचे वृक्ष का उल्लंघन नहीं किया जा सकता, तो उस पर घोंसला बनाकर रहने वाले पक्षी भी नहीं मारे जाते। [अर्थात् जब बड़े-बड़े लोगों पर विजय नहीं पा सकते, तो उनके आश्रितों पर भी अत्याचार नहीं करना चाहिए।] अतः अब तुम्हें हमारे सामने ये शोक भरे वचन कहने की आवश्यकता नहीं है। [तुम अपना शोक छोड़ दो, मैं तुम्हारा अच्छा बदला चुकाऊँगा।]'' सत्यभामा से ऐसा कहकर भगवान वसुदेव द्वारका में आए और श्री बलदेवजी से एकान्त में बोले-॥ 75-76॥
"Satye! It is certainly me who is laughing at this. I cannot tolerate this evil deed of that wicked soul, because if a tall tree cannot be violated, then the birds that have made their nests on it are not killed. [Meaning, when you cannot overcome big people, their dependents should not be oppressed.] Therefore, now you do not need to say these words of grief in front of us. [You leave your grief, I will repay you well.]'' After saying this to Satyabhama, Lord Vasudev came to Dwarka and said to Shri Baldevji in private -॥ 75-76॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
