श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 13: सत्वतकी सन्ततिका वर्णन और स्यमन्तकमणिकी कथा  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  4.13.57 
अच्युतोऽप्यतिप्रणतात्तस्मादग्राह्यमपि तन्मणिरत्नमात्मसंशोधनाय जग्राह॥ ५७॥ सह जाम्बवत्या स द्वारकामाजगाम॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि भगवान अच्युत उस अत्यंत विनम्र व्यक्ति से वह रत्न लेने के योग्य नहीं थे, फिर भी उन्होंने अपने पाप को धोने के लिए वह रत्न ले लिया और जाम्बवती के साथ द्वारका आ गये।
 
Even Lord Achyuta, though not worthy of taking it from that most humble person, took that precious stone to wash away his sin and came to Dwaraka along with Jambavati.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)