"हे दाता! शतधन्वा ने जिस प्रकार सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का साररूप स्यमन्तक नामक महान मणि आपको सौंपी थी, उसे हम सब जानते हैं। वह आपके पास है, सम्पूर्ण राष्ट्र का कल्याण करती हुई, वह वहीं रहे, हम सब उसके प्रभाव का फल भोगें; किन्तु इन बलभद्र जी ने हम पर संदेह किया है, अतः हमें प्रसन्न करने के लिए आप उसे एक बार हमें दिखा दीजिये।" ऐसा कहकर जब भगवान वसुदेव चुप हो गए, तब अक्रूरजी सोचने लगे कि जैसे उन्होंने मणि अपने पास रख ली थी -॥139॥
"O donor! We know everything about the way Shatdhanva had handed over to you the great gem named Syamantaka which is the essence of the entire universe. It is with you, doing good to the entire nation, let it remain there, we all enjoy the fruits of its influence, but this Balabhadra ji doubted us, so to please us, please show it to us once." When Lord Vasudev became silent after saying this, Akrur ji started thinking as he had kept the gem with him -॥ 139॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
