श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 13: सत्वतकी सन्ततिका वर्णन और स्यमन्तकमणिकी कथा  »  श्लोक 129
 
 
श्लोक  4.13.129 
तदयमत्रानीयतामलमतिगुणवत्यपराधान्वेषणेनेति यदुवृद्धस्यान्धकस्यैतद्वचनमाकर्ण्य केशवोग्रसेनबलभद्रपुरोगमैर्यदुभि: कृतापराधतितिक्षुभिरभयं दत्त्वा श्वफल्कपुत्र: स्वपुरमानीत:॥ १२९॥
 
 
अनुवाद
अतः उसे यहाँ लाया जाना चाहिए। अत्यंत प्रतिभाशाली व्यक्ति के अपराध की अधिक जाँच-पड़ताल करना उचित नहीं है। वृद्ध यादव अंधक के ऐसे वचन सुनकर, यादव कृष्ण, उग्रसेन और बलभद्र, फाल्का के पुत्र अक्रूर के अपराध को भूल गए और उसे संरक्षण देकर अपने नगर में ले आए।
 
Therefore, he should be brought here. It is not right to investigate too much into the crime of a very talented person. On hearing such words of the old Yadava Andhaka, the Yadavas Krishna, Ugrasen and Balabhadra forgot the crime of Akrur, son of Phalka, and brought him to their city after giving him protection.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)