श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 9: ब्रह्मचर्य आदि आश्रमोंका वर्णन  »  श्लोक 9-10
 
 
श्लोक  3.9.9-10 
निवापेन पितॄनर्चन्यज्ञैर्देवांस्तथातिथीन्।
अन्नैर्मुनींश्च स्वाध्यायैरपत्येन प्रजापतिम्॥ ९॥
भूतानि बलिभिश्चैव वात्सल्येनाखिलं जगत्।
प्राप्नोति लोकान्पुरुषो निजकर्मसमार्जितान्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
अन्नदान से पितरों का, यज्ञ से देवताओं का, अन्नदान से अतिथियों का, स्वाध्याय से ऋषियों का, संतानोत्पत्ति से संतानों का, अन्नदान से भूतों का तथा स्नेह से सम्पूर्ण जगत का पूजन करके मनुष्य अपने कर्मों से प्राप्त होने वाले उत्तम लोकों को प्राप्त करता है ॥9-10॥
 
By worshiping the ancestors through donation of food, the gods through Yagya, the guests through donation of food, the sages through self-study, the progeny through procreation, the ghosts through sacrifices (food grains) and the entire world through affection, a man attains the best worlds obtained through his deeds. 9-10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)