vishnu 3.8.9: केवल वर्णाश्रम धर्म का पालन करने वाला मनुष्य ही भगवान विष्णु की पूजा कर सकता है; उन्हें प्रसन्न करने का अन्य कोई उपाय नहीं है ॥9॥ | vishnu अध्याय 3.8: विष्णु भगवान‍्की आराधना और चातुर्वर्ण्य-धर्मका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 8: विष्णु भगवान‍्की आराधना और चातुर्वर्ण्य-धर्मका वर्णन » श्लोक 9



श्लोक 3.8.9
वर्णाश्रमाचारवता पुरुषेण पर: पुमान्। विष्णुराराध्यते पन्था नान्यस्तत्तोषकारक:॥ ९॥


अनुवाद
केवल वर्णाश्रम धर्म का पालन करने वाला मनुष्य ही भगवान विष्णु की पूजा कर सकता है; उन्हें प्रसन्न करने का अन्य कोई उपाय नहीं है ॥9॥

Only a man who follows the Varnashrama Dharma can worship the Supreme Being Vishnu; there is no other way to satisfy Him. ॥9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)