अध्याय 8: विष्णु भगवान्की आराधना और चातुर्वर्ण्य-धर्मका वर्णन
श्लोक 1: श्री मैत्रेयजी बोले - हे भगवन्! संसार को जीतने की इच्छा रखने वाले लोग जगत के स्वामी भगवान विष्णु का किस प्रकार पूजन करते हैं, इसका वर्णन कीजिए। 1॥
श्लोक 2: और हे महामुनि! मैं यह भी सुनना चाहता हूँ कि गोविन्द की पूजा करने वालों को उनकी पूजा करने से क्या फल मिलता है॥2॥
श्लोक 3: श्री पराशर जी बोले - हे मैत्रेय! आप जो कुछ पूछ रहे हैं, वही महात्मा सगर ने और्व से पूछा था। उन्होंने उत्तर में जो कुछ कहा, वही मैं आपसे कह रहा हूँ, उसे सुनिए।
श्लोक 4-5: हे महर्षि! सगर ने भृगुवंशी महात्मा और्व को प्रणाम करके उनसे भगवान विष्णु की पूजा विधि तथा उनकी पूजा से मनुष्य को होने वाले लाभ के विषय में पूछा। और्व ने जो कुछ कहा, उसे ध्यानपूर्वक सुनो।॥ 4-5॥
श्लोक 6: और्व ने कहा - भगवान विष्णु की आराधना करके मनुष्य पृथ्वी, स्वर्ग, स्वर्ग से भी उत्तम ब्रह्मपद तथा परम निर्वाण पद से संबंधित समस्त कामनाओं को प्राप्त कर लेता है॥6॥
श्लोक 7: हे राजन! जो भी फल वह चाहता है, चाहे वह छोटा हो या बड़ा, वह श्री अच्युत की पूजा करके अवश्य प्राप्त कर लेता है। ॥7॥
श्लोक 8: और हे राजन! तुमने जो कुछ हरिभक्ति के विषय में पूछा है, वह मैं तुम्हें बता रहा हूँ। ध्यानपूर्वक सुनो॥8॥
श्लोक 9: केवल वर्णाश्रम धर्म का पालन करने वाला मनुष्य ही भगवान विष्णु की पूजा कर सकता है; उन्हें प्रसन्न करने का अन्य कोई उपाय नहीं है ॥9॥
श्लोक 10: हे राजन! जो मनुष्य यज्ञ करता है, वह उन्हीं को भजता है, जो उनका नाम जपता है, वह उन्हीं को भजता है और जो मनुष्य दूसरों को कष्ट पहुँचाता है, वह उन्हीं को कष्ट पहुँचाता है; क्योंकि भगवान हरि सर्वव्यापी हैं॥10॥
श्लोक 11: अतः सदाचारी मनुष्य अपने वर्ण के लिए निर्धारित कर्तव्यों का पालन करते हुए श्री जनार्दन की पूजा करता है ॥11॥
श्लोक 12: हे पृथ्वी के स्वामी! ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र अपने-अपने धर्मानुसार भगवान विष्णु की ही पूजा करते हैं, अन्य किसी प्रकार से नहीं।॥12॥
श्लोक 13: जो दूसरों की निन्दा, चुगली या झूठ नहीं बोलता तथा दूसरों को दुःख पहुँचाने वाले वचन नहीं बोलता, वह भगवान केशव को अवश्य प्रसन्न करता है ॥13॥
श्लोक 14: हे राजन! जो मनुष्य पराई स्त्री, धन और हिंसा में रुचि नहीं रखता, उस पर भगवान केशव सदैव प्रसन्न रहते हैं। ॥14॥
श्लोक 15: हे नरेन्द्र! जो मनुष्य किसी भी प्राणी या अन्य प्राणियों को कष्ट या हानि नहीं पहुँचाता, उस पर भगवान केशव प्रसन्न होते हैं॥15॥
श्लोक 16: हे नरेश्वर! जो पुरुष देवताओं, ब्राह्मणों और गुरुजनों की सेवा में सदैव तत्पर रहता है, उस पर गोविंद सदैव प्रसन्न रहते हैं॥16॥
श्लोक 17: जो व्यक्ति अपने और अपने बच्चों के कल्याण के समान ही सभी प्राणियों के कल्याण के बारे में सोचता है, वह भगवान हरि को आसानी से प्रसन्न कर सकता है।
श्लोक 18: हे राजन! भगवान विष्णु उस शुद्ध मन वाले पुरुष पर सदैव प्रसन्न रहते हैं, जिसका मन आसक्ति आदि दोषों से दूषित नहीं होता॥18॥
श्लोक 19: हे राजनश्रेष्ठ! शास्त्रों में वर्णित वर्णाश्रम धर्म का पालन करके ही मनुष्य भगवान विष्णु की पूजा कर सकता है, अन्य किसी प्रकार से नहीं॥19॥
श्लोक 20: सगर बोले - हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! अब मैं सम्पूर्ण वर्णाश्रम और आश्रमधर्म सुनना चाहता हूँ। कृपया उनका वर्णन करें।
श्लोक 21: और्व ने कहा - मैं तुमसे एक-एक करके जो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र के धर्मों का वर्णन कर रहा हूँ, उन्हें तुम एकाग्रचित्त होकर सुनो।
श्लोक 22: दान देना, यज्ञों द्वारा देवताओं की पूजा करना, स्वाध्याय करना, प्रतिदिन स्नान करना और अग्नि प्रज्वलित करना आदि कर्म करना ब्राह्मण का कर्तव्य है। 22॥
श्लोक 23: ब्राह्मण को उचित है कि वह अपनी जीविका के लिए दूसरों से यज्ञ करवाए, दूसरों को शिक्षा दे तथा न्यायपूर्वक अर्जित शुद्ध धन से न्यायपूर्वक धन संग्रह करे॥ 23॥
श्लोक 24: ब्राह्मण को कभी किसी को कष्ट नहीं देना चाहिए तथा सभी जीवों के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहना चाहिए। ब्राह्मण का परम धन सभी जीवों में मैत्रीभाव रखना है। 24॥
श्लोक 25: ब्राह्मण को रत्नों तथा अन्य रत्नों के सम्बन्ध में समान रूप से बुद्धिमान होना चाहिए। हे राजन! अपनी पत्नी के साथ रजस्वला होना ब्राह्मण के लिए प्रशंसनीय कार्य है। 25.
श्लोक 26: क्षत्रिय के लिए उचित है कि वह ब्राह्मणों को इच्छानुसार दान दे, विविध यज्ञ करे और विद्याध्ययन करे॥26॥
श्लोक 27: शस्त्र धारण करना और पृथ्वी की रक्षा करना क्षत्रिय का श्रेष्ठ जीविका है; इनमें पृथ्वी की रक्षा करना ही श्रेष्ठ है॥27॥
श्लोक 28: पृथ्वीका पालन करनेसे ही राजा कृतज्ञ होते हैं, क्योंकि पृथ्वीपर होनेवाले यज्ञानुष्ठानमें राजाको भाग मिलता है ॥28॥
श्लोक 29: जो राजा अपने वर्णधर्म का पालन करता है, दुष्टों को दण्ड देता है और सज्जनों की रक्षा करता है, वह इच्छित लोकों को प्राप्त करता है ॥29॥
श्लोक 30: हे नरनाथ! लोकपितामह ब्रह्माजी ने वैश्यों को जीविका के लिए पशुपालन, वाणिज्य और कृषि प्रदान की है ॥30॥
श्लोक 31: अध्ययन, यज्ञ, दान और नित्यकर्म-ये भी उसके लिए विहित हैं ॥31॥
श्लोक 32: शूद्र का कर्तव्य है द्विजाति लोगों के प्रयोजनों की पूर्ति के लिए काम करना और उसी से अपना भरण-पोषण करना, अथवा [आपातकाल में, जब पूर्वोक्त साधनों से जीविका न चल सके] वस्तुओं का क्रय-विक्रय करके अथवा शिल्पकला करके जीविका चलाना।॥32॥
श्लोक 33: अत्यन्त विनय, शौच, भगवान् की निष्कपट सेवा, बिना मंत्र के यज्ञ, अस्तेय, सत्संग और ब्राह्मणों की रक्षा - ये शूद्र के मुख्य कर्तव्य हैं ॥33॥
श्लोक 34-35: हे राजन! शूद्र के लिए दान देना, बलिवैश्वदेव या नमस्कार जैसे छोटे-छोटे यज्ञ करना, पितृश्राद्ध आदि कर्म करना, अपने आश्रित परिवार के सदस्यों के भरण-पोषण के लिए सभी वर्णों से धन इकट्ठा करना तथा मासिक धर्म के समय अपनी पत्नी के साथ सहवास करना उचित है।
श्लोक 36-37: हे नरेशर! इनके अतिरिक्त सब प्राणियों पर दया, सहनशीलता, सत्यनिष्ठा, सत्य, शौच, अधिक काम न करना, शुभेच्छा, प्रेम-कृपा, मैत्री, निःस्वार्थता, कृतघ्नता और किसी में दोष न देखना - ये सब वर्णों के सामान्य गुण हैं ॥36-37॥
श्लोक 38: सभी वर्णों के सामान्य लक्षण इस प्रकार हैं। अब ब्राह्मण सहित चारों वर्णों के कर्तव्य और गुण सुनो।
श्लोक 39: आपत्ति के समय ब्राह्मण को क्षत्रिय और वैश्य वर्णों के व्यवसाय का तथा क्षत्रिय को केवल वैश्य वर्णों का ही आश्रय लेना चाहिए। इन दोनों शूद्रों को कभी कोई कार्य (सेवा आदि) नहीं करना चाहिए। 39॥
श्लोक 40: हे राजन! जब तुम्हारी सामर्थ्य हो, तब इन उपर्युक्त वृत्तियों का भी त्याग कर दो; केवल आपत्तिकाल में ही इनका आश्रय लो; अपने कर्मों को मत मिलाओ ॥40॥
श्लोक 41: हे राजन! इस प्रकार मैंने तुमसे वर्णधर्म का वर्णन किया; अब मैं आश्रमधर्म का वर्णन करूँगा; ध्यानपूर्वक सुनो॥41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)