vishnu 3.2.6: तब छाया द्वारा जब सारा रहस्य प्रकट हो गया, तब ध्यानमग्न सूर्यदेव ने देखा कि संज्ञा घोड़ी का रूप धारण करके वन में तपस्या कर रही है॥6॥ | vishnu अध्याय 3.2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन » श्लोक 6



श्लोक 3.2.6
ततो विवस्वानाख्याते तयैवारण्यसंस्थिताम्। समाधिदृष्टॺा ददृशे तामश्वां तपसि स्थिताम्॥ ६॥


अनुवाद
तब छाया द्वारा जब सारा रहस्य प्रकट हो गया, तब ध्यानमग्न सूर्यदेव ने देखा कि संज्ञा घोड़ी का रूप धारण करके वन में तपस्या कर रही है॥6॥

Then, when the whole secret was revealed by Chhaya (shadow), the Sun God, in a meditative state, saw that Sangya, in the form of a mare, was performing tapasya in the forest. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)