vishnu 3.2.4: यह संज्ञा समझकर सूर्यदेव ने छाया से तीन संतानें उत्पन्न कीं - शनि, एक अन्य मनु और तपती ॥4॥ | vishnu अध्याय 3.2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन » श्लोक 4



श्लोक 3.2.4
संज्ञेयमित्यथार्कश्च छायायामात्मजत्रयम्। शनैश्चरं मनुं चान्यं तपतीं चाप्यजीजनत्॥ ४॥


अनुवाद
यह संज्ञा समझकर सूर्यदेव ने छाया से तीन संतानें उत्पन्न कीं - शनि, एक अन्य मनु और तपती ॥4॥

Thinking that this is a noun, the Sun God produced three children from Chhaya - Saturn, another Manu and Tapati. ॥4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)