vishnu 3.2.35: तपस्वी, सुतपा, तपोमूर्ति, तपोरति, तपोधृति, तपोद्युति और तपोधन- ये सात सप्तर्षि होंगे। अब मनुपुत्रों के नाम सुनो-॥ 35॥ | vishnu अध्याय 3.2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 2: सावर्णिमनुकी उत्पत्ति तथा आगामी सात मन्वन्तरोंके मनु, मनुपुत्र, देवता, इन्द्र और सप्तर्षियोंका वर्णन » श्लोक 35



श्लोक 3.2.35
तपस्वी सुतपाश्चैव तपोमूर्तिस्तपोरति:। तपोधृतिर्द्युतिश्चान्य: सप्तमस्तु तपोधन:। सप्तर्षयस्त्विमे तस्य पुत्रानपि निबोध मे॥ ३५॥


अनुवाद
तपस्वी, सुतपा, तपोमूर्ति, तपोरति, तपोधृति, तपोद्युति और तपोधन- ये सात सप्तर्षि होंगे। अब मनुपुत्रों के नाम सुनो-॥ 35॥

Tapasvi, Sutapa, Tapomurti, Taporati, Tapodhriti, Tapodyuti and Tapodhan – these will be the seven Saptarishis. Now listen to the names of Manuputras -॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)