vishnu 3.12.40: जो संयमरूपी दोषों के समस्त कारणों का त्याग कर देता है, उसके धर्म, अर्थ और काम में किंचितमात्र भी हानि नहीं होती ॥40॥ | vishnu अध्याय 3.12: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 12: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन » श्लोक 40



श्लोक 3.12.40
दोषहेतूनशेषांश्च वश्यात्मा यो निरस्यति। तस्य धर्मार्थकामानां हानिर्नाल्पापि जायते॥ ४०॥


अनुवाद
जो संयमरूपी दोषों के समस्त कारणों का त्याग कर देता है, उसके धर्म, अर्थ और काम में किंचितमात्र भी हानि नहीं होती ॥40॥

He who abandons all the causes of the defects of self-control does not suffer even the slightest loss in his Dharma, Artha and Kama. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)