नोर्ध्वं न तिर्यग्दूरं वा न पश्यन्पर्यटेद् बुध:।
युगमात्रं महीपृष्ठं नरो गच्छेद्विलोकयन्॥ ३९॥
अनुवाद
बुद्धिमान पुरुष को चाहिए कि वह ऊपर, इधर-उधर या दूर की वस्तुओं को देखकर न चले; उसे चार हाथ की दूरी तक केवल पृथ्वी को ही देखता हुआ चलना चाहिए ॥39॥
A wise man should not walk looking upwards, here and there or at distant objects; he should walk looking only at the earth for a distance of four hands. ॥ 39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
