श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 12: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  3.12.37 
शमं नयति य: क्रुद्धान्सर्वबन्धुरमत्सरी।
भीताश्वासनकृत्साधुस्स्वर्गस्तस्याल्पकं फलम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
जो क्रोधियों को शांत करता है, सबका मित्र है, ईर्ष्या से रहित है, भयभीतों को सांत्वना देता है और साधु स्वभाव वाला है, उसके लिए स्वर्ग बहुत छोटा पुरस्कार है ॥ 37॥
 
Heaven is a very small reward for one who pacifies the angry, is a friend of all, is free from jealousy, consoles the fearful and has a saintly nature. ॥ 37॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)