मन्त्राभिमन्त्रितं शस्तं न च पर्युषितं नृप।
अन्यत्र फलमूलेभ्यश्शुष्कशाखादिकात्तथा॥ ८४॥
तद्वद्धारीतकेभ्यश्च गुडभक्ष्येभ्य एव च।
भुञ्जीतोद्धृतसाराणि न कदापि नरेश्वर॥ ८५॥
अनुवाद
हे राजन! केवल वही भोजन करो जो मंत्रों से अभिमंत्रित हो और बासी न हो। किन्तु फल, मूल, सूखी टहनियाँ, कच्ची लेह्य (चटनी) आदि तथा गुड़ से बनी वस्तुओं के लिए ऐसा कोई नियम नहीं है। हे मनुष्यों के स्वामी! ऐसी वस्तुएँ कभी मत खाओ जिनमें कोई सार न हो। 84-85
O King! Eat only that food which is blessed with mantras and is not stale. But there is no such rule for fruits, roots and dry branches, uncooked lehya (chutney) etc. and jaggery products. O Lord of men! Never eat things that do not have any essence. 84-85.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
