श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन  »  श्लोक 81-82
 
 
श्लोक  3.11.81-82 
न कुत्सिताहृतं नैव जुगुप्सावदसंस्कृतम्।
दत्त्वा तु भक्तं शिष्येभ्य: क्षुधितेभ्यस्तथा गृही॥ ८१॥
प्रशस्तशुद्धपात्रे तु भुञ्जीताकुपितो द्विज:॥ ८२॥
 
 
अनुवाद
बलि-वैश्वदेव जैसे दुष्ट व्यक्ति द्वारा लाया गया, घृणित या कर्मकाण्ड से रहित भोजन नहीं खाना चाहिए। हे ब्राह्मण! गृहस्थ को चाहिए कि अपने भोजन का कुछ भाग अपने शिष्यों तथा अन्य भूखे-प्यासे लोगों को दे दे और फिर शांत मन से अच्छे तथा शुद्ध पात्र में भोजन करे। 81-82
 
Food brought by a wicked person, that is disgusting or that is devoid of rituals like Bali-Vaishvadeva should not be consumed. Oh Brahmin! A householder should give some portion of his food to his disciples and other hungry and thirsty people and then eat in a good and pure vessel with a calm mind. 81-82.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)