श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन  »  श्लोक 73-74
 
 
श्लोक  3.11.73-74 
अस्नाताशी मलं भुङ्‍क्ते ह्यजपी पूयशोणितम्।
असंस्कृतान्नभुङ्मूत्रं बालादिप्रथमं शकृत्॥ ७३॥
अहोमी च कृमीन्भुङ्‍क्ते अदत्त्वा विषमश्नुते॥ ७४॥
 
 
अनुवाद
जो व्यक्ति बिना स्नान किए भोजन करता है, वह मल खाता है, जो व्यक्ति बिना मंत्र पढ़े भोजन करता है, वह रक्त और मवाद पीता है, जो व्यक्ति बिना अनुष्ठान किए भोजन करता है, वह मूत्र पीता है और जो व्यक्ति बच्चों और बूढ़ों से पहले भोजन करता है, वह मल खाने वाला होता है। इसी प्रकार, जो व्यक्ति हवन किए बिना भोजन करता है, वह कीड़ों को खाने के समान है और जो व्यक्ति दान दिए बिना भोजन करता है, वह विष खाने के समान है।
 
A person who eats without bathing eats faeces, one who eats without chanting mantras drinks blood and pus, one who eats food without rituals drinks urine and one who eats before children and old people is a feces eater. Similarly, one who eats without performing havans is like eating insects and one who eats without giving alms is like eating poison.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)