vishnu 3.11.37: मेरे द्वारा दिया गया यह तिलोदक भूख-प्यास से पीड़ित प्राणियों को, जहाँ कहीं भी हों, संतुष्ट करे ॥37॥ | vishnu अध्याय 3.11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन » श्लोक 37



श्लोक 3.11.37
यत्र क्वचनसंस्थानां क्षुत्तृष्णोपहतात्मनाम्। इदमाप्यायनायास्तु मया दत्तं तिलोदकम्॥ ३७॥


अनुवाद
मेरे द्वारा दिया गया यह तिलोदक भूख-प्यास से पीड़ित प्राणियों को, जहाँ कहीं भी हों, संतुष्ट करे ॥37॥

May this tilodaka given by me satisfy the beings tormented by hunger and thirst, wherever they may be. ॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)