vishnu 3.11.35: मैं यह जल उन प्राणियों को अर्पित करता हूँ जो समस्त नरकों में नाना प्रकार की यातनाएँ भोग रहे हैं ॥35॥ | vishnu अध्याय 3.11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन । vishnu अंश 3: तृतीय अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 3: तृतीय अंश » अध्याय 11: गृहस्थसम्बन्धी सदाचारका वर्णन » श्लोक 35



श्लोक 3.11.35
नरकेषु समस्तेषु यातनासु च ये स्थिता:। तेषामाप्यायनायैतद्दीयते सलिलं मया॥ ३५॥


अनुवाद
मैं यह जल उन प्राणियों को अर्पित करता हूँ जो समस्त नरकों में नाना प्रकार की यातनाएँ भोग रहे हैं ॥35॥

I offer this water to those beings who are suffering various kinds of tortures in all the hells. ॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)