'यह जल माता के लिए हो, यह माता के लिए हो, यह वृद्धा माता के लिए हो, यह गुरुपत्नी के लिए हो, यह गुरु के लिए हो, यह मामा के लिए हो, यह प्रिय मित्र के लिए हो और यह राजा के लिए हो - हे राजन! ऐसा जप करते हुए, समस्त प्राणियों के हितार्थ देवताओं को अर्पण करके, अपनी इच्छानुसार इच्छित स्वजन को जल दान करो।'॥31-32॥
"This water should be for the mother, this should be for the mother, this should be for the old mother, this should go to the wife of the Guru, this should go to the Guru, this should go to the maternal uncle, this should go to the dear friend and this should go to the king - O King! Chanting this, after making an offering to the gods for the benefit of all beings, donate the water to the desired relative as per your wish.'॥ 31-32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
