Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
vishnu 2.4.17: हे मुनिश्रेष्ठ, उस द्वीप में आर्यका, कुरार, विदिशा और भावी नामक जातियाँ रहती हैं; वे क्रमशः ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं।   |   vishnu अध्याय 2.4: प्लक्ष तथा शाल्मल आदि द्वीपोंका विशेष वर्णन   ।   vishnu अंश 2: द्वितीय अंश   ।   श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 4: प्लक्ष तथा शाल्मल आदि द्वीपोंका विशेष वर्णन  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  2.4.17 
आर्यका: कुरराश्चैव विदिश्या भाविनश्च ते।
विप्रक्षत्रियवैश्यास्ते शूद्राश्च मुनिसत्तम॥ १७॥
 
 
अनुवाद
हे मुनिश्रेष्ठ, उस द्वीप में आर्यका, कुरार, विदिशा और भावी नामक जातियाँ रहती हैं; वे क्रमशः ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं।
 
O best of sages, in that island there are castes called Aryaka, Kurar, Vidishya and Bhavi; they are the Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras respectively.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)