श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 9: दुर्वासाजीके शापसे इन्द्रका पराजय, ब्रह्माजीकी स्तुतिसे प्रसन्न हुए भगवान‍्का प्रकट होकर देवताओंको समुद्र-मन्थनका उपदेश करना तथा देवता और दैत्योंका समुद्र-मन्थन  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  1.9.93 
जग्मुर्मुदं ततो देवा दानवाश्च महामुने।
व्याक्षिप्तचेतसश्चैव बभूवु: स्तिमितेक्षणा:॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
हे महामुनि! उस समय देवता और दानव बहुत प्रसन्न हो गए और उनकी दृष्टि उन पर लग गई, क्योंकि उनके मन उनकी ओर आकर्षित हो गए थे।
 
O great sage, at that time the gods and demons became very happy and their gaze was fixed on him as their minds were drawn towards him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)