श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 9: दुर्वासाजीके शापसे इन्द्रका पराजय, ब्रह्माजीकी स्तुतिसे प्रसन्न हुए भगवान‍्का प्रकट होकर देवताओंको समुद्र-मन्थनका उपदेश करना तथा देवता और दैत्योंका समुद्र-मन्थन  »  श्लोक 90
 
 
श्लोक  1.9.90 
उपर्याक्रान्तवाञ्‍च्छैलं बृहद्‍रूपेण केशव:।
तथापरेण मैत्रेय यन्न दृष्टं सुरासुरै:॥ ९०॥
 
 
अनुवाद
और हे मैत्रेय! श्री केशव ने देवताओं और दानवों को अदृश्य एक अन्य विशाल रूप धारण करके ऊपर से पर्वत को दबा दिया।
 
And O Maitreya! In another huge form which was not visible to the gods and demons, Shri Keshav pressed down the mountain from above.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)