श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 9: दुर्वासाजीके शापसे इन्द्रका पराजय, ब्रह्माजीकी स्तुतिसे प्रसन्न हुए भगवान‍्का प्रकट होकर देवताओंको समुद्र-मन्थनका उपदेश करना तथा देवता और दैत्योंका समुद्र-मन्थन  »  श्लोक 123
 
 
श्लोक  1.9.123 
त्वया देवि परित्यक्तं सकलं भुवनत्रयम्।
विनष्टप्रायमभवत्त्वयेदानीं समेधितम्॥ १२३॥
 
 
अनुवाद
हे देवि! आपके चले जाने पर सम्पूर्ण त्रिलोकी विनाश के कगार पर थी; अब आपने उसे पुनः जीवन प्रदान किया है॥123॥
 
O Goddess! When you left, the entire Triloki was on the verge of destruction; now you have given it life again.॥ 123॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)