हे देवि! आप आन्वीक्षिकी (तर्क), वेदत्रयी, वार्ता (शिल्प, वाणिज्य) और दण्डनीति (राजनीति) भी हैं। आपने अपने शान्त और रौद्र रूपों से इस सम्पूर्ण जगत को व्याप्त कर रखा है। 121॥
O Goddess! You are also Anvikshiki (logic), Vedatrayee, Varta (crafts, commerce) and Dandneeti (politics). You have pervaded this entire world with your peaceful and violent forms. 121॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
