श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 22: विष्णु भगवान‍्की विभूति और जगत‍्की व्यवस्थाका वर्णन  »  श्लोक 60
 
 
श्लोक  1.22.60 
तदेतदक्षरं नित्यं जगन्मुनिवराखिलम्।
आविर्भावतिरोभावजन्मनाशविकल्पवत्॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
अतः हे मुनिवर! आविर्भाव (उत्पन्न होना), तिरोभाव (छिप जाना), जन्म और नाश इन विकल्पों से युक्त यह सम्पूर्ण जगत् वास्तव में अनादि और सनातन है ॥60॥
 
Therefore, O Munivar! This entire universe, which is endowed with the options of appearance (arising), disappearance (hiding), birth and destruction, is in reality eternal and everlasting. ॥ 60॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)