श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 21: कश्यपजीकी अन्य स्त्रियोंके वंश एवं मरुद‍्गणकी उत्पत्तिका वर्णन  »  श्लोक 21-22
 
 
श्लोक  1.21.21-22 
तेषां प्रधानभूतास्तु शेषवासुकितक्षका:।
शङ्खश्वेतो महापद्म: कम्बलाश्वतरौ तथा॥ २१॥
एलापुत्रस्तथा नाग: कर्कोटकधनञ्जयौ।
एते चान्ये च बहवो दन्दशूका विषोल्बणा:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
उनमें से प्रमुख हैं शेष, वासुकी, तक्षक, शंखश्वेत, महापद्म, कंबल, अश्वतर, इलापुत्र, नाग, कर्कोटक, धनंजय और कई अन्य भयंकर जहरीले और काटने वाले नाग।
 
Of them, the chief ones are Shesha, Vasuki, Takshak, Shankhashvet, Mahapadma, Kambal, Ashvatara, Elaputra, Nag, Karkotaka, Dhananjaya and several other fiercely poisonous and biting serpents.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)