vishnu 1.21.17: शुचि से जलपक्षी उत्पन्न हुए और सुग्रीवी से घोड़े, ऊँट और गधे उत्पन्न हुए। इस प्रकार यह ताम्रक वंश कहलाया ॥17॥ | vishnu अध्याय 1.21: कश्यपजीकी अन्य स्त्रियोंके वंश एवं मरुद‍्गणकी उत्पत्तिका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 21: कश्यपजीकी अन्य स्त्रियोंके वंश एवं मरुद‍्गणकी उत्पत्तिका वर्णन » श्लोक 17



श्लोक 1.21.17
शुच्यौदकान्पक्षिगणान्सुग्रीवी तु व्यजायत। अश्वानुष्ट्रान्गर्दभांश्च ताम्रावंश: प्रकीर्त्तित:॥ १७॥


अनुवाद
शुचि से जलपक्षी उत्पन्न हुए और सुग्रीवी से घोड़े, ऊँट और गधे उत्पन्न हुए। इस प्रकार यह ताम्रक वंश कहलाया ॥17॥

From Shuchi came birds of water and from Sugrivi came horses, camels and donkeys. In this way it is called Tamraka dynasty. 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)