vishnu 1.21.15: कश्यपजी की पत्नी ताम्रकी शुकी, श्येनि, भासी, सुग्रीवी, शुचि और गृध्रिका- ये छः अत्यंत प्रभावशाली लड़कियाँ कही जाती हैं। 15॥ | vishnu अध्याय 1.21: कश्यपजीकी अन्य स्त्रियोंके वंश एवं मरुद‍्गणकी उत्पत्तिका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 21: कश्यपजीकी अन्य स्त्रियोंके वंश एवं मरुद‍्गणकी उत्पत्तिका वर्णन » श्लोक 15



श्लोक 1.21.15
षट् सुता: सुमहासत्त्वास्ताम्राया: परिकीर्त्तिता:। शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवीशुचिगृद्‍ध्रका:॥ १५॥


अनुवाद
कश्यपजी की पत्नी ताम्रकी शुकी, श्येनि, भासी, सुग्रीवी, शुचि और गृध्रिका- ये छः अत्यंत प्रभावशाली लड़कियाँ कही जाती हैं। 15॥

Kashyapji's wife Tamraki Shuki, Shyeni, Bhasi, Sugrivi, Shuchi and Gridhrika - these are said to be six very influential girls. 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)